<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>АОТ :: Технологии :: Диссертация А.Сокирко... :: Литература</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link href="../../aot.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>

<body bgcolor="#F3F3F3" text="#000000" link="#000000" vlink="#999999" alink="#000000">
<a name="top"></a>
<table border="0" align="center" cellpadding="1" cellspacing="0">
  <tr>
    <td bgcolor="#666666"><table width="760" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF">
        <tr>
          <td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
              <tr>
                <td width="30">&nbsp;</td>
                <td><font size="+7" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>АОТ</b></font></td>
                <td width="40">&nbsp;</td>
                <td valign="baseline"><font size="+1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> Автоматическая  Обработка  Текста</font></td>
              </tr>
            </table>
            <table width="720" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#000000">
              <tr>
                <td height="4"><img src="../../images/transparent.gif" width="1" height="4"></td>
              </tr>
            </table>
            <table width="760" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
              <tr>
                <td valign="top"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="20">
                    <tr>
                      <td class="text">
                        <p align="center"><font size="-1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/index.html">главная</a> <a href="/history.html">о&nbsp;нас</a> <a href="/product.html">продукты</a> <a href="/download.shtml">скачать</a> <a href="/onlinedemo.html">&nbsp;демо</a> <a href="/technology.html"><b>технологии</b></a> &nbsp; <a href="#top" title="наверх">^</a></font></p>
                        <table width="720" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" bgcolor="#CCCCCC">
                          <tr>
                            <td class="titleblack">Диссертация А.Сокирко &quot;Семантические словари в автоматической обработке текста (по материалам системы ДИАЛИНГ)&quot;</td>
                          </tr>
                        </table>
                        <table width="720" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
                          <tr>
                            <td height="7"><img src="../../images/transparent.gif" width="1" height="7"></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td height="2" bgcolor="#000000"><img src="../../images/transparent.gif" width="1" height="2"></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td height="7"><img src="../../images/transparent.gif" width="1" height="7"></td>
                          </tr>
                        </table>
                        <p><a href="sokirko-candid-1.html">Введение</a></p>
                        <p><a href="sokirko-candid-2.html">Глава 1. Обзор литературы</a></p>
                        <p><a href="sokirko-candid-3.html">Глава 2. Досемантический анализ русского текста</a></p>
                        <p><a href="sokirko-candid-4.html">Глава 3. Первичный семантический анализ русского текста</a></p>
                        <p><a href="sokirko-candid-5.html">Глава 4. Синтез английского текста</a></p>
                        <p><a href="sokirko-candid-6.html">Заключение</a></p>
                        <p><a href="sokirko-candid-7.html"><b>Литература</b></a></p>
                        <p><a href="sokirko-candid-8.html">Выступление на защите</a></p>
                        <p>&nbsp;</p>
                        <table width="720" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
                          <tr>
                            <td class="titleblack"><a name="7" id="7"></a>Литература</td>
                            <td align="right"><a href="#top" class="titleblack" title="наверх">^</a></td>
                          </tr>
                        </table>
                        <p>Аношкина Ж.Г. Морфологический
процессор русского языка //Альманах &quot;Говор&quot;, Сыктывкар, 1995,
с.17-23.</p>
                        <p>Арутюнова Н.Д. Время:модели и
метафоры. Логический анализ языка: язык и время. - М., 1979.</p>
                        <p>Апресян Ю.Д. Избранные труды, Том 1.
Лексическая семантика: 2-е изд., испр. и доп. 
- М.:Школа &quot;Языки русской культуры&quot; 1995. </p>
                        <p>Апресян Ю.Д. Экспериментальное
исследование семантики русского глагола. – Москва, &quot;Наука&quot;, 1967. </p>
                        <p>Борисова Е.Г. Коллокации. Что это
такое и как их изучать.- М.: Филология , 1995. </p>
                        <p>Гладкий А.В.  Синтаксические структуры  естественного языка в автоматизированных
системах общения. М.,1985 г.  </p>
                        <p>Жуков В.П. Русская фразеология. М., 1986. 310 с.</p>
                        <p>Зализняк А.А.  Грамматический   словарь русского языка:словоизменение. – 3-е изд.
Москва.:Рус.яз.,1987 год.</p>
                        <p>Иомдин Л.Л. Симметричные предикаты
в русском языке. – Проблемы структурной лингвистики  1979, М., Наука, 1981.</p>
                        <p>Кудряшова И.М. О семантическом
словаре в системе ФРАП.- МГПИИЯ  им. М.
Тореза. Сборник научных трудов., Вып. 271., М.,1986.</p>
                        <p>Кулагина
О.С. Исследования по машинному переводу. - М.:Наука, 1979.</p>
                        <p>Леонтьева Н.Н., Никогосов С.Л. Система
ФРАП и проблема оценки качества автоматического перевода. -  МГПИИЯ 
им. М. Тореза. Сборник научных трудов., Вып. 20., М.,1980.</p>
                        <p>Леонтьева Н.Н. Система
французско-русского автоматического перевода (ФРАП): лингвистические решения,
состав, реализация. -  МГПИИЯ  им. М. Тореза. Сборник научных трудов., Вып.
271., М.,1986.</p>
                        <p>Леонтьева Н.Н., Кудряшова И.М.,
Малевич О.Б.  Семантические заготовки к
пониманию целого текста.-  МГПИИЯ  им. М. Тореза. Сборник научных трудов., Вып.
271., М.,1986.</p>
                        <p>Леонтьева
Н.Н. Строение семантического компонента в информационной модели автоматического
понимания текста. Автореф. и дисс. д.т.н. М., 1990.</p>
                        <p>Леонтьева Н.Н. &quot;Политекст&quot;:
информационный анализ политических текстов. // НТИ. Сер 2. – 1995.- N 4.- c 20-24.</p>
                        <p>Леонтьева
Н.Н.  Русский общесемантический словарь
(РОСС): структура, наполнение. // НТИ. Сер. 2. - 1997. - N 12. - С.5-20.</p>
                        <p>Лукашевич Н.В. Автоматизированное формирование
информационно-поискового тезауруса по общественно-политической жизни России. //
НТИ. Сер.2. -   М., 1995.-N 7. С. 21-24.</p>
                        <p>Лукашевич Н.В., Салий А.Д.  Представление знаний в системе
автоматической обработки текстов // НТИ. Сер.2. -   М., 1997.-N 3.</p>
                        <p>Мельчук И.А. Опыт теории
лингвистических моделей типа  &quot;Смысл&oacute;Текст&quot;.-
М. 1974.  </p>
                        <p>Никогосов С.Л. Программное обеспечение
машинного перевода. - ВЦП. Серия Машинный перевод и автоматизация
информационных процессов. вып 9. 1984.</p>
                        <p>Ньютон  И. Об универсальном языке. - Семиотика и информатика. Выпуск 35.
М. 1997.</p>
                        <p>Падучева
Е.В. Коммуникативное выделение на уровне синтаксиса и семантики. Сборник
&quot;Семиотика и информатика&quot;, вып. 36, 1998 год.</p>
                        <p><a href="http://www.aot.ru/docs/synan.html">Панкратов
Д.В., Гершензон Л.М. Описание 
синтаксического анализа в системе Диалинг. -   ,1999.</a></p>
                        <p>Пешковский
А.М. Русский синтаксис в научном освещении. - 5-е изд. М. 1935.</p>
                        <p>Салмин П.
Проект фразеологического словаря в системе ПОЛИТЕКСТ. – РГГУ, ФТИПЛ, дипломная
работа, 1998.</p>
                        <p>Севбо
И.П.  Графическое представление
синтаксических структур и стилистическая диагностика. - Киев, Наукова думка,
1981.</p>
                        <p>Семенова С.Ю.  Поиск параметрической информации в тексте:</p>
                        <p>алгоритмический   
и    лексикографический   аспекты  
//   Труды</p>
                        <p>Международного семинара Диалог'96 по компьютерной  лингвистике 
и приложениям. - М., 1996. - С.227-230. </p>
                        <p>Семенова  С.Ю.  Прилагательные  в 
семантическом  словаре</p>
                        <p>одной   прикладной  системы. 
//  Труды  Международного  семинара</p>
                        <p>Диалог'98  по  компьютерной  лингвистике  и  ее 
приложениям.   -</p>
                        <p>С.553-564.</p>
                        <p>Сокирко А.В.
Обработка локативных групп в системе Политекст. //  V
национальная конференция с международным участием &quot;Искусственный
интеллект-96&quot;, Казань 5-11 октября 1996 года, - С.128-132.</p>
                        <p>Сокирко
А.В. Программная реализация русского общесемантического словаря. // Дипломная
работа., ФТИПЛ, РГГУ, 1997. </p>
                        <p>Сокирко А.В. Программная
реализация русского общесемантического словаря. // НТИ. Сер 2. – 1997.- N 12.- c 20-24. </p>
                        <p>Сокирко   А.В.   Исследование   слов 
с  характеристиками 'информация'
и 'носитель информации' в русском 
общесемантическом словаре. // Труды 
Международного  семинара Диалог'98  по 
компьютерной  лингвистике  и 
ее  приложениям.   </p>
                        <p>Сокирко   А.В.  
Реализация первичного
семантического анализа в системе Диалинг. // Труды  Международного  семинара Диалог'2000 
по  компьютерной  лингвистике 
и  ее  приложениям, Протвино, 1-5 июня 2000 года.   </p>
                        <p>Солодуб Ю.П. Сопоставительный
анализ структуры лексического и фразеологического значений // Филологические
науки. НДВШ. 1997. №5. С.43-54. </p>
                        <p>Сущанская Н.Ф. Программный препроцессор
для естественноязыковых интерфейсов. Автореф. дисс. к.т.н. - К.: РИО ИК, 1989.</p>
                        <p>Телия В.Н.Словарь образных
выражений русского языка / М., 1995.</p>
                        <p>Телия В.Н. Русская фразеология.
Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М., 1996. 286
с.</p>
                        <p>Цейтин Г.С. Система обработки
текста с процедурным представлением словарной информации перспективы ее
применения в машинном переводе. - В кн.: Международный семинар по машинному
переводу 1979.</p>
                        <p>Цейтин Г.С., Откупщикова М.И.,
Лейкина Б.М., Невлева Т.Н. Система анализа текста с процедурным представлением
словарной информации. - В кн.: Актуальные вопросы практической реализации
систем автоматического перевода. М. 1982.</p>
                        <p>Шалимов О.Ю. Проект новой базы
данных локативов. // Дипломная работа., ФТИПЛ, РГГУ, 1996.</p>
                        <p>Bach E., 1991, Informal Lectures in Formal Semantics</p>
                        <p>Beale Stephen. (1996) Hunter-Gatherer: Applying  Constraint Satisfaction, Branch-and-Bound
and Solution Synthesis to Natural Language Semantics NMSU CRL Technical Report.
MCCS-96-292.</p>
                        <p>Benthem, J. van 1983. The Logic of 
Time, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.</p>
                        <p style='text-align:justify;'>Boguslavsky I., Frid N., Iomdin L., Kreidlin L., Sagalova I., Sizov V. Creating a Universal Networking Language Module within an Advanced NLP
System. - <a href="javascript:if(confirm('http://proling.iitp.ru/Unl/deco.html  \n\nThis file was not retrieved by Teleport Pro, because it is addressed on a domain or path outside the boundaries set for its Starting Address.  \n\nDo you want to open it from the server?'))window.location='http://proling.iitp.ru/Unl/deco.html'" tppabs="http://proling.iitp.ru/Unl/deco.html">http://proling.iitp.ru</a>,
2000.</p>
                        <p>Fillmore Ch. J. The case for case // Universals in linguistic theory.
/Ed. By E.Bach and B.Halms, N.Y., 1968.</p>
                        <p>Fodor, Jerry, 
Lepore Ernie. The Emptiness of the Lexicon: Criticial Reflections on J.
Pusteyovsky The Generative Lexicon. - http://rucs.rutgery.edu/faculty/lepore/<br>
 leporeSelPub.html</p>
                        <p>Kamp, H. 1979, &quot;Some Remarks on Logic of Change: Part I&quot; in C. Rohrer,
(ed), Time Tense, and Quantifiers, 
Tubingen, Niemeyer.</p>
                        <p>Lahav, Ran 1989. Against compsitioanlity: The case of adjectives. Philosophical  Studies 
57, pp 261-279.</p>
                        <p>Levi, Judith N. 1978. The Syntax and Semantics of Complex Nominals. New  York: Academic Press.</p>
                        <p>Lyons John 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.</p>
                        <p>Mahesh K. (1996) Ontology development for MT: Ideology and Methology. NMSU
CRL Technical Report. MCCS-96-292.</p>
                        <p>Miller,  George A., Christiane
Felbaum., J. Kegi, and K.Miller 1988. Wordnet: An electronic lexical reference
system based on theories of lexical memory. 17. pp 181-211.</p>
                        <p>Montague, Richard 1974. Formal Philosophy. Selected Papers of Rihard
Montague. Ed by Richmond  Thompson. New
Haven. CT: Yale University Press. </p>
                        <p>Nirenburg, S., Raskin, V. and 
B., Onyshkevych (1994) Apologiae Ontologia. MT Simmit&quot;94.</p>
                        <p>Raskin, V.,  Nirenburg S.,
Lexical Semantics of Adjectives, Recent Papers from the Mikrokosmos and Corelli
Projects, Vol 2., New Mexico State University, 1996.</p>
                        <p>Partee, B. (1989) &quot;Possible Worlds in Model-Theoretic Semantics: A  Linguistic Perspective &quot;. In S. Allen (ed.),
Possible Worldsin Humanities,  Arts and
Sciences:Proceedigs of Nobel Symposium 65. Berlin and New York: Waiter de
Gruyter, pp. 93-123.</p>
                        <p>Pusteyovsky James. The Generative Lexicon. p. 69-72. MIT, London. </p>
                        <p>Sapir, Edward 1944. On grading: a study in semantics. Philosophy of
Science 2, pp 93-116.</p>
                        <p>Temperley D, Lafferty J., Sleator D. 1995.Link Grammar Parser  http://www.link.cs.cmu.edu/link</p>
                        <p>Tsang E. 1993. Foundation of Constraint Satisfaction. Academic Press,
London.</p>
                        <p>Viegas, E, Gonzalez, M., Longwell., J. (1996) Morpho-semantics and
constructive derivational morhology: a transcategorial approach. NMSU CRL Technical
Report. MCCS-96-295.</p>
                        <p>Viegas E., Mahesh K., Nirenburg S., Semantics In Action. 1998,
(<a href="http://crl.nmsu.edu/Research/Projects/mikro">crl.nmsu.edu/Research/Projects/mikro</a>)</p>
                        <p>Wiebe J., Farwell D., Villa D., O&quot;Hara T. et al.  Artwork: Discourse Processing in Machine
Translation of Dialog, 1997.</p>
                        <p>Uchida
Hiroshi., Zhu Meiying.,Tarcisio
Della Senta. A Gift for a Millennium. (<a href="http://www.unl.ias.unu.edu/">www.unl.ias.unu.edu</a>),
1996.</p>
<p>&nbsp;</p>
                        <p>&nbsp;</p>
                        <table width="720" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#000000">
                          <tr>
                            <td height="2"><img src="../../images/transparent.gif" width="1" height="2"></td>
                          </tr>
                        </table>
                        <p align="center"><font size="-1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/index.html">главная</a> <a href="/history.html">о&nbsp;нас</a> <a href="/product.html">продукты</a> <a href="/download.shtml">скачать</a> <a href="/onlinedemo.html">&nbsp;демо</a> <a href="/technology.html"><b>технологии</b></a>  &nbsp; <a href="#top" title="наверх">^</a></font></p></td>
                    </tr>
                  </table></td>
              </tr>
              <tr>
                <td valign="bottom"><table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
                    <tr>
                      <td>&nbsp;</td>
                      <td align="right"><table border="0" cellspacing="5" cellpadding="0">
                          <tr> 
                            <td align="right"><font color="#999999" size="1">Разработка 
                              <a href="mailto:simple@mosk.ru"><font color="#999999">DiP</font></a>.<br>
                              &copy; 2003 <a href="http://www.aot.ru/"><font color="#999999">АОТ</font></a>. 
                              Все права защищены.</font></td>
                          </tr>
                        </table></td>
                    </tr>
                  </table></td>
              </tr>
            </table></td>
        </tr>
      </table></td>
    <td bgcolor="#CCCCCC"><img src="../../images/transparent.gif" width="1" height="1"></td>
  </tr>
  <tr>
    <td bgcolor="#CCCCCC"><img src="../../images/transparent.gif" width="1" height="1"></td>
    <td bgcolor="#CCCCCC"><img src="../../images/transparent.gif" width="1" height="1"></td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>